KolekTIRV poziva da se pridružite u srijedu, 13.11., od 19 sati u prostoru MaMe, gdje će predstaviti hrvatski prijevod najnovije, osme verzije Standarda skrbi za zdravlje transrodnih i rodno raznolikih osoba (SS-8).
📖 Ova verzija, koju je razvila Svjetska strukovna organizacija za zdravlje transrodnih osoba (WPATH), donosi najnovije smjernice i preporuke temeljene na znanstvenim dokazima i iskustvima zajednice. SS-8 je ključan dokument za stručnjake u zdravstvu, zajednicu, njihove obitelji te brojne institucije koje pružaju podršku transrodnim i rodno raznolikim osobama, omogućujući im pristup kvalitetnoj, rodno afirmirajućoj skrbi.
🔍 Na događaju će se istražiti ključne razlike između prethodnih verzija i SS-8, te raspraviti izazove s kojima smo se susreli pri prevođenju ovih smjernica. Cilj nam je bio osigurati prijevod koji je pristupačan, razumljiv i što vjernije odražava stvarna iskustva trans osoba. Događaj je i prilika za širu raspravu o potrebama zajednice te o važnosti daljnjeg unaprjeđenja zdravstvene skrbi kroz podršku institucija i suradnju s relevantnim tijelima.
🔊 Sudionici:
Matea Popov, mag. psych
Nina Čolović, lingvistkinja i urednica prijevoda Standarda skrbi
Diana Avdić, izvršna koordinatorica udruge kolekTIRV
Dođite, poslušajte i uključite se u razgovor o ovoj važnoj temi!
Na samom predstavljanju bit će nekoliko fizičkih primjera koje ćemo podijeliti.
***
Program je sufinanciran sredstvima Gradskog ureda za socijalnu zaštitu, zdravstvo, branitelje i osobe s invaliditetom.
