[English below]
Pozivamo vas na Ovdje je tamo – istovremeno izvedbu i audio predavanje – koje će svoju premijeru imati u MaMi 27. 05. u 20h, a reprizu 03.06. (također u 20h)
Ovdje je tamo počiva na dokumentarnom materijalu, a proces istraživanja bio je usmjeren na sustav regulacije migracija, nepodudarnosti između zakona i praktične primjene tih zakona, ideološki karakter terminologije i mapiranje rasizma i ksenofobije u hrvatskom društvu.
Režija: Patrik Sečen
Dramaturgija: Karla Mesek
Izvedba: Mia Melcher
Izvedba je nastala uz podršku MaMine programske linije Ljudi u pokretu, a financirana je sredstvima Grada Zagreba.
****
[English version]
We invite you to Here is There – simultaneously a performance and an audio lecture – which will have its premiere in MaMa on May 27th at 8pm, and will repeat on June 3rd (also at 8pm).
Here is There is based on documentary material, and the research process was aimed at the system that regulates migrations, inconsistencies between the law and the practical application of the law, the ideological character of terminology, and mapping of racism and xenophobia in Croatian society.
Director: Patrik Sečen
Dramaturg: Karla Mesek
Performer: Mia Melcher
The performance is created with the support of MaMas program line People on the Move, and is financed by the City of Zagreb.
