[English below]
Srdačno vas pozivamo na završnu proljetnu sesiju serije Transnacionalne solidarnosti, naslovljenu Radikalna ranjivost i njegovanje zajednice — okupljanje na kojem se susrećemo kako bismo promišljali hitna i izranjajuća pitanja slobode, pravde i otpora. Ova večer izvedbe, refleksije i razgovora ukorijenjena je u našim zajedničkim borbama i kolektivnim čežnjama. Okupljanje proizlazi iz intimnog rada slušanja, svjedočenja, sanjanja, kretanja i bivanja pokrenutim — zajedno.
Pridružite nam se u petak, 13. lipnja 2025. godine, od 18:00 do 20:00 sati u MaMi, gdje ćemo zajedno boraviti u prostoru radikalne nježnosti i transnacionalnih solidarnosti.
Ovo događanje vrhunac je tjednog procesa koji je okupio krug aktivistkinja, umjetnika i drugara/ica u praksi radikalne ranjivosti pod vodstvom Riche Nagar—feminističke znanstvenice, spisateljice i pripovjedačice čiji nas rad poziva da iznova promislimo što znači stajati u solidarnosti, dijeliti priče etički i stvarati iz mjesta kolektivne slomljenosti i zapaljene nade.
U razgovoru s Richom Nagar promišljat ćemo pitanja poput:
- Što radikalna ranjivost može omogućiti u pokretima za pravdu i slobodu?
- Kako se solidarnosti preko granica i borbi mogu graditi kroz zajedničko slušanje i odgovorno suputništvo?
- Što znači nositi bol, bijes i nadu jedni s drugima bez poništavanja razlika ili prisvajanja tuđih priča?
Zajedno ćemo istražiti kako priče žive među nama—kako nas mogu raniti, nositi i transformirati. Dok istovremeno prihvaćamo stalno razvijajuće putovanje raz-učavanja i ponovnog učenja: kako voljeti, bjesniti i stvarati—za pravdu.
Vizual – (c) Leila Kasumović
Ova večer dio je serije Transnacionalne solidarnosti—poziv na izgradnju i održavanje zajednica otpora koje su iskrene, pažljive i nepokolebljivo posvećene životu nasuprot isključenju i razvlašćivanju. Transnacionalne solidarnosti dio su programskog pravca Ljudi u pokretu kluba MaMa, koji vode Bojan Mucko (IEF) i Marija Krstanović (MaMa), u suradnji s Lucijom Mulalić (CPS) i Eminom Bužinkić (IRMO i Free Palestine. Solidarnost iz Hrvatske). Ove događanje organizirano je s Centrom za kazalište potlačenih POKAZ.
[English version]
Transnational Solidarities Event “Radical Vulnerability and Community Sustenance”
We warmly invite you to the final spring session of our Transnational Solidarities series, titled Radical Vulnerability and Community Sustenance—a gathering where we come together to explore the urgent and emergent questions of freedom, justice, and resistance. This evening of performance, reflection, and conversation is grounded in our shared struggles and collective longings. This gathering emerges from the intimate labor of listening, witnessing, dreaming, moving, and being moved—together. Join us on Friday, June 13, 2025, from 6:00 to 8:00 PM at Club MaMa in Zagreb, where we will come together in a space held by radical tenderness and transnational solidarities.
This event is the culmination of a week-long journey that brought together a small circle of activists, artists, and comrades to practice radical vulnerability under the guidance of Richa Nagar—feminist scholar, writer, and storyteller whose work invites us to rethink what it means to stand in solidarity, to share stories ethically, and to co-create from a place of collective brokenness and burning hope.
In conversation with Richa Nagar we will address such questions as:
- What can radical vulnerability make possible in movements for justice and freedom?
- How can solidarities across borders and struggles be built through shared listening and accountable co-traveling?,
- What does it mean to carry pain, rage, and hope with one another without collapsing differences or consuming each other’s stories?
Together, we will explore how stories live between us—how they can wound us, carry us, and transform us. Even as we embrace an ever unfolding journey of unlearning and relearning: about how to love, rage, and co-create—for justice.
Visuals – (c) Leila Kasumović
This evening is part of the ongoing Transnational Solidarities series—an invitation to build and sustain communities of resistance that are honest, attentive, and fiercely committed to life in the face of dispossession. Transnational solidarities are part of MaMa’s program line People on the Move, organized by Bojan Mucko (IEF) and Marija Krstanović (MaMa), in collaboration with Lucija Mulalić (CPS) and Emina Bužinkić (IRMO and Free Palestine. Solidarity from Croatia Initiative). This event is co-organized with the Center for Theatre of the Oppressed POKAZ.
