[English below]
U našem nadolazećem susretu Transnacionalnih solidarnosti u petak, 13. veljače otvaramo prostor za razgovor sa sudanskom zajednicom u Zagrebu, razgovor koji već dugo u našim mislima nosi snažan osjećaj hitnosti. Rasprava, koju smo utkali kroz intimne razgovore sa Sudancima i Sudankama koji žive u Hrvatskoj, stavit će u fokus razorni sukob u Sudanu, koji mnogi nazivaju najvećom humanitarnom krizom na svijetu. Kroz razgovor ćemo se suočiti s povijesnim korijenima nasilja u Sudanu i Južnom Sudanu, kao i sa sadašnjim stvarnostima koje su često prikrivene i manje vidljive naspram genocida u Palestini i Kongu, kao i drugim oblicima ugnjetavanja diljem različitih geografija.
Sukob, koji je započeo kao borba za moć između Sudanskih oružanih snaga (SAF) i paravojnih Snaga za brzu potporu (RSF) nakon završetka diktatorske vladavine al-Bašira, u međuvremenu je eskalirao u jedan od najsurovijih ratova današnjice. Procjene govore da je odnio desetke tisuća života i raselio milijune ljudi, pri čemu Sudan bilježi najveću krizu unutarnjeg raseljavanja na svijetu — s više od 9 milijuna interno raseljenih osoba te milijunima koji su pobjegli u susjedne zemlje, suočeni s raširenom glađu, bolestima, nedostatkom pomoći, podrške i sigurnosti.
Dok se snalazimo u ovoj krajnje teškoj situaciji, zabrinuti smo za naše drugove i drugarice sa sudanskim korijenima: za njihovo svakodnevno svjedočenje nasilju, pokušaje povezivanja s članovima obitelji i njihovih evakuacija, kao i za njihovu podršku sudanskim izbjeglicama koje na hrvatskim granicama doživljavaju nasilje i gubitke. Naši gosti u petak bit će Suheir Ibrahim, Sam Bushara, Nancy Abdel Sakhi i Nevenka Lukin.
Večer ćemo zaokružiti prigodnim kulturalnim programom, ostavljajući prostor za predah i drugačije oblike dijeljenja i prisutnosti.
- Transnacionalne solidarnosti dio su programskog pravca Ljudi u pokretu kojeg vodi Marija Krstanović (MaMa), a nastaju u suradnji s Eminom Bužinkić (Free Palestine. Solidarnost iz Hrvatske, IRMO) i Lucijom Mulalić.
[English version]
Sudan: Colonial and wartime violence, in search of solidarities
In our upcoming Transnational Solidarities session on Friday, 13th February we are hosting a conversation with the Sudanese community in Zagreb, a conversation that has been holding an urgency for a long while. The discussion we embroidered in intimate conversations with Sudanese living in Croatia will thread through the devastating conflict in Sudan, what many call the world’s biggest humanitarian crisis. In this conversation we will grapple with historic roots of violence in Sudan and South Sudan, the present realities often masked and collapsed among the ongoing genocide in Palestine and Kongo, and other oppressions across geographies.
The conflict, which began as a power struggle between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) after the ending of dictatorial rule of al-Bashir, has since escalated into one of the world’s most severe wars. Estimates suggest it has caused tens of thousands of deaths and displaced millions, with Sudan hosting the largest internal displacement crisis globally – with over 9 million people internally displaced and millions more having fled to neighbouring countries amid widespread hunger, disease, lack of aid, assistance and security.
As we muddle through this dire situation we are concerned about our fellow comrades with Sudanese roots, their everyday witnessing of the violence, attempts to connect with and evacuate family members as well as their support to Sudanese refugees encountering violence and losses at the Croatian borders. Our guest speakers on Friday will be Suheir Ibrahim, Sam Bushara, Nancy Abdel Sakhi and Nevenka Lukin.
We will conclude the evening with an accompanying cultural program, creating space for rest and for different ways of sharing and being together.
- Transnational Solidarities are part of the program strand People on the Move, led by Marija Krstanović (MaMa), and are developed in collaboration with Emina Bužinkić (Free Palestine. Solidarity from Croatia Initiative, IRMO) and Lucija Mulalić (CMS).
