[english below]
Transnacionalne solidarnosti – NISAM tvoja Šeherzada: feministički otpor geopolitičkom nasilju, diktaturi i cionizmu
Drugoga petka u siječnju nove godine s nama je Samar Zughool iz kolektiva SIDE Art. Njezino gostovanje započinjemo performansom “1001 noć: NISAM tvoja Šeherzada”. Performans je ateistička, queer i dekolonijalna alternativna interpretacija Šeherzadinih iskustava, lika iz poznate knjige Tisuću i jedna noć. Performans i rasprava koja će uslijediti usredotočit će se na intersekcijski feministički otpor prema aktualnoj geopolitici fanatično religioznih, diktatorskih režima i njihovih imperijalnih gospodara, od mizoginog kraljevstva Al Saud i terora rodnog apartheida i islamizma u Iranu te talibanskog režima do cionističkog imperijalnog patrijarhalnog mizoginog genocida nad Palestinom.
Samar je umjetnica, međukulturna trenerica i istraživačica. Magistrirala je na temu uloge pokreta za prava žena u reformi javnih politika nakon Arapskog proljeća u Jordanu i Tunisu. Trenutno pohađa doktorski studij o intersekcijskim feminizmima i praksama socijalnog rada na Fakultetu za socijalni rad Sveučilišta u Ljubljani. Direktorica je Instituta za istraživanje i umjetnost Reka Si te članica umjetničkog kolektiva SIDE, koji hakira, otima i preoblikuje kulturne, umjetničke i političke scene iz perspektive intersekcijskog feminizma.
Performans i razgovor će biti na engleskom jeziku!
🔴 Transnacionalne solidarnosti dio su MaMine programske linije Ljudi u pokretu koju organiziraju Bojan Mucko (IEF) i Marija Krstanović (MaMa), a koje nastaju u suradnji s Lucijom Mulalić (CMS) i Eminom Bužinkić (IRMO i Inicijativa za slobodnu Palestinu). Performans i razgovor će biti na engleskom jeziku.
****
[english version]
Transnational Solidarities – NOT your Scheherazade: feminist resistance against geopolitical violence, dictatorships and zionism
On the second Friday of January of the new year we will host Samar Zughool of the SIDE Art Collective. Her visit to Zagreb will start with a performance of the “1001 nights of “NOT your Scheherazade“. NOT your Scheherazade is an atheist, queer, and decolonial alternative interpretation of Scheherazade from the book known as “The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights.” The performance and the subsequent discussion will reflect on an intersectional feminist resistance against the current geopolitics of the fanatically religious, dictatorial regimes and their imperial masters, from the misogynist kingdom of Al Saud and the terror of gender apartheid and Islamism in Iran and of the Taliban to the Zionist imperial patriarchal misogynic genocide of Palestine.
Samar (she) is a community arts worker, intercultural trainer, and researcher. She conducted her master’s studies on the role of women’s rights movements in reforming public policies after the Arab Spring in Jordan and Tunisia. Currently, she is conducting her doctoral studies on intersectional feminisms and social work practices at the Faculty of Social Work at the University of Ljubljana. She is the director of the Reka Si Research and Art Institute and a member of the SIDE art collective that hacks, hijacks, and recreates cultural, artistic, and political scenes from an intersectional feminist lens.
The performance and the conversation will be held in English!
🔴 Transnational solidarities are part of MaMa’s program line People on the Move, organized by Bojan Mucko (IEF) and Marija Krstanović (MaMa), in collaboration with Lucija Mulalić (CMS) and Emina Bužinkić (IRMO and Free Palestine. Solidarity from Croatia Initiative).
